In Japan| 名前 | name | Date | | 元旦 | New Year's Day | January 1 | | 成人の日 | Coming of Age Day | Second Monday of January | | 建国記念の日 | National Foundation Day | February 11 | | 春分の日 | Vernal equinox | Around March 20 | | 昭和の日 | Shōwa Day | April 29 | | 憲法記念日 | Constitution Memorial Day | May 3 | | みどりの日 | Greenery Day | May 4 | | こどもの日 | Children's Day | May 5 | | 海の日 | Marine Day | Third Monday of July | | 敬老の日 | Respect-for-the-Aged Day | Third Monday of September | | 秋分の日 | Autumnal equinox | Around September 23 | | 体育の日 | Health and Sports Day | Second Monday of October | | 文化の日 | Culture Day | November 3 | | 勤労感謝の日 | Labour Thanksgiving Day | November 23 | | 天皇誕生日 | The Emperor's Birthday | December 23 |
By http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Japan
In the United States | 名前 | name | Date | | 元日 | New Year's Day | January 1 | | マーティン・ルーサー・キング・ジュニアデー | Martin Luther King, Jr. Day | Third Monday in January | | 大領統領就任式 | Inauguration Day | January 20 following a Presidential election | | 大統領の誕生日 | Washington's Birthday | Third Monday in February | | 戦没将兵追悼記念日 | Memorial Day | Last Monday in May | | アメリカ独立記念日 | Independence Day | July 4 | | レイバー・デー | Labor Day | First Monday in September | | コロンブス・デー | Columbus Day | Second Monday in October | | 復員軍人の日 | Veterans Day | November 11 | | 感謝祭 | Thanksgiving Day | Fourth Thursday in November | | クリスマス | Christmas | December 25 |
|
|